Dziewczyna, którą kochałeś - Jojo Moyes

Po fenomenalnym „Zanim się pojawiłeś” wiadomo było, że cokolwiek nie napisałaby Jojo Moyes, i tak stałoby się światowym bestsellerem. Podejrzewam, że autorka miała tego świadomość i dlatego nie przyłożyła się należycie do najnowszej powieści. A może wręcz przeciwnie – bardzo się starała, ale ciężko było jej przeskoczyć własny sukces i napisać coś lepszego od historii Willa i Lou?

Jak się zapewne domyślacie, „Dziewczyna, którą kochałeś” nie skradła mojego serca. Dlaczego? Po pierwsze, za bardzo przypominała mi kontynuację „Zanim się pojawiłeś”, czyli „Kiedy odszedłeś”. Występuje tu bardzo podobna do Lou główna bohaterka (notabene o imieniu Liv), która też żyje w mieszkaniu przypominającym jej ukochanego. Również wprowadza się do niej szalona współlokatorka. I podobnie jak Lou, Liv kończy opłakiwanie dawnej miłości, by otworzyć się na nową.

Chwilami miałam wrażenie, jakbym czytała tę samą książkę, ale wtórność nie jest tu jedynym problemem. Drugą dyskusyjną kwestią jest podział powieści. Część akcji dzieje się w czasach współczesnych, a część podczas I wojny światowej. I zapewne nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że historia Liv zaczyna się dopiero na 175 stronie. Cała wcześniejsza akcja osnuta jest wokół niejakiej Sophie, czyli kobiety z obrazu „Dziewczyna, którą kochałeś”.

Pomieszanie z poplątaniem? Wbrew pozorom nie do końca. Autorka jasno wiążę wojenną historię Sophie ze współczesnymi losami Liv – niemniej wolałabym, by przejścia pomiędzy czasami przedstawionymi były bardziej płynne. Tymczasem jedna część książki jest o czymś innym, a kiedy czytelnik wciąga się w fabułę, wszystko się urywa i akcja przenosi się zupełnie gdzie indziej. Może jest to ciekawy zabieg, ale w praktyce jednak frustrujący.

Nie jest to całkiem zła powieść i wiem, że wielu osobom może się nawet spodobać. Nazwałabym ją poprawną, ale jako fanka Jojo Moyes czuję się jednak zawiedziona. Daleko jej bowiem do wyjątkowego klimatu „Zanim się pojawiłeś” czy do zabawnego „Razem będzie lepiej”. Treść wydawała mi się toporna i mało wciągająca. Owszem, byłam ciekawa, co stanie się z Liv i obrazem przedstawiającym Sophie, ale z drugiej strony wiedziałam, że równie dobrze obyłabym się bez tej wiedzy…

Skończyłam najnowszą powieść Jojo Moyes bezrefleksyjnie. Zabrakło emocji, elementu zaskoczenia, bohaterów, z którymi można się utożsamić. Do plusów zaliczyłabym ładną okładkę i to, że książka dołączyła do mojej sporej już kolekcji powieści Jojo Moyes. Ale – jak wszyscy wiemy – to o wiele za mało, by ją szczerze polecić. 

Tytuł: „Dziewczyna, którą kochałeś” 

Autor: Jojo Moyes 

Tłumaczenie: Nina Dzierżawska 

Wydawnictwo: Między Słowami 

Data wydania: 11 stycznia 2017 

Ilość stron: 538 

Moja ocena: 6,5/10